Informationen gemäß Art. 13 DSGVO · Stand: November 2026
Michael Vonbun, Einzelunternehmen (Geschäftsbezeichnung „MBF Solution“), Mottnerstraße 44a, 6710 Nenzing, Österreich · E-Mail: office@tamara-vonbun.com
Diese Website wird bei der World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, 4020 Linz, Österreich, betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser- und Betriebssystem-Informationen). Dies dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Firma, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und ein mögliches Geschäft anzubahnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir speichern die Daten, solange es für die Bearbeitung erforderlich ist; geschäftsrelevante Korrespondenz bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 132 BAO, 7 Jahre) auf. Unser E-Mail-Postfach wird von der Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Deutschland, als Auftragsverarbeiter betrieben.
Im Rahmen unserer Vermittlungstätigkeit geben wir Daten aus Ihrer Anfrage nur an mögliche Geschäftspartner weiter, wenn Sie dem zugestimmt haben oder es zur Anbahnung des von Ihnen gewünschten Geschäfts erforderlich ist. Befindet sich der Geschäftspartner außerhalb der EU bzw. des EWR (z. B. in der Ukraine oder den Golfstaaten), erfolgt die Übermittlung auf Ihren Wunsch zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). In diesen Ländern kann ein geringeres Datenschutzniveau bestehen.
Diese Website setzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies ein und bindet keine Tracking-Dienste, Social-Media-Plugins oder externen Schriftarten ein. Ihre gewählte Sprache wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage, Eintrag „mbf-lang“) und nicht an uns übermittelt. Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Information pursuant to Art. 13 GDPR · Last updated: November 2026
Michael Vonbun, sole proprietorship (trading as “MBF Solution”), Mottnerstraße 44a, 6710 Nenzing, Austria · Email: office@tamara-vonbun.com
This website is hosted by World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, 4020 Linz, Austria. When you visit the site, the server processes technically necessary data (IP address, date and time, page requested, browser and operating system information) to ensure secure and stable operation (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). A data processing agreement is in place with the host (Art. 28 GDPR). Logs are deleted automatically after a short period.
If you contact us, we process the details you provide (e.g. name, company, contact details, content of your enquiry) to handle your enquiry and to prepare a possible transaction (Art. 6(1)(b) GDPR) or on the basis of our legitimate interest in responding to enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR). We keep the data for as long as necessary; business correspondence is retained in line with statutory retention obligations (in particular § 132 Austrian Federal Fiscal Code, 7 years). Our email inbox is operated by Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Germany, as a processor.
As part of our brokerage work, we only share data from your enquiry with potential business partners if you have agreed or if it is necessary to arrange the transaction you requested. If the partner is located outside the EU/EEA (e.g. in Ukraine or the Gulf states), the transfer takes place at your request to carry out pre-contractual measures (Art. 49(1)(b) GDPR). The level of data protection in these countries may be lower.
This website does not use analytics or advertising cookies and does not embed tracking services, social media plugins or external fonts. Your chosen language is stored only locally in your browser (local storage, entry “mbf-lang”) and is not transmitted to us. This storage is strictly necessary for the function you requested (§ 165(3) Austrian Telecommunications Act 2021). You can delete it at any time in your browser settings.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing based on legitimate interests. Please contact us at the email address above. If you believe that the processing of your data infringes data protection law, you may lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority: Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.
This English version is provided for convenience; the German version is legally binding.
Інформація відповідно до ст. 13 GDPR · Редакція: листопад 2026
Michael Vonbun, індивідуальне підприємство (комерційна назва «MBF Solution»), Mottnerstraße 44a, 6710 Nenzing, Австрія · E-mail: office@tamara-vonbun.com
Сайт розміщено у World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, 4020 Linz, Австрія. Під час відвідування сервер обробляє технічно необхідні дані (IP-адреса, дата й час, запитана сторінка, відомості про браузер і операційну систему) для безпечної та стабільної роботи сайту (законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR). З хостинг-провайдером укладено договір про обробку даних (ст. 28 GDPR). Журнали автоматично видаляються через короткий час.
Якщо ви звертаєтеся до нас, ми обробляємо надані вами дані (напр., ім'я, компанія, контактні дані, зміст запиту), щоб опрацювати запит і підготувати можливу угоду (ст. 6(1)(b) GDPR) або на підставі нашого законного інтересу відповідати на запити (ст. 6(1)(f) GDPR). Ми зберігаємо дані, доки це необхідно; ділове листування зберігається відповідно до встановлених законом строків (зокрема § 132 BAO, 7 років). Нашу поштову скриньку обслуговує Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Німеччина, як обробник даних.
У межах посередницької діяльності ми передаємо дані з вашого запиту можливим діловим партнерам лише за вашою згодою або якщо це необхідно для підготовки бажаної вами угоди. Якщо партнер перебуває поза ЄС/ЄЕЗ (напр., в Україні чи країнах Затоки), передача відбувається на ваше прохання для виконання переддоговірних заходів (ст. 49(1)(b) GDPR). Рівень захисту даних у цих країнах може бути нижчим.
Сайт не використовує аналітичних чи рекламних cookies і не підключає сервісів відстеження, плагінів соцмереж чи зовнішніх шрифтів. Обрана вами мова зберігається лише локально у вашому браузері (local storage, запис «mbf-lang») і нам не передається. Це збереження суворо необхідне для запитаної вами функції (§ 165(3) TKG 2021). Ви можете будь-коли видалити запис у налаштуваннях браузера.
Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки на підставі законних інтересів. Для цього напишіть на вказану вище e-mail-адресу. Якщо ви вважаєте, що обробка ваших даних порушує законодавство про захист даних, ви можете подати скаргу до Австрійського органу із захисту даних: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Український переклад надано для зручності; юридично обов'язковою є німецька версія.